18 décembre 2006
Nyheter
Hei tilbake! på norsk denne gangen :) Håper at dere der oppe skal lese mitt nytt innlegg! ok, det er flere feil, JEG VET DET men det gjør ingenting ikke sant? Først og fremst må jeg hilse alle som hadde allerede kommet på besøk på min gammel weblogg og nå kommer her for å lese min "ny" blogg igjen...Tusen takk!
Så flytter jeg til Kanada ganske snart, om to uker! Jeg gleder meg, selv om jeg er litt redd for å begynne alt på nytt i et annet land. Trodde jeg skulle bosette meg i Norge før... I alle fall er det liksom greit å dra til Kanada for ett år :) Det er jo sant at jeg savner Norge av og til, men sånn er livet dessverre. "c'est la vie" sier vi på fransk. Nå må jeg pakke ut kofferten min :( og det er så Kjeddelig .... Kan dere hjelpe meg litt?
Ting å tenke på: mine atester, diplomer, helsekortet, min pass osv... og klaer: mine handsker, min lue, mitt sjerf (det er et kaldt land) Kanskje skal jeg brukke to kofferter eller, men maksimum vekt er 20 kg per person..., vel, vi skal se. Jeg vil ikke betale ekstra avgift for bagasje i lufthavn.
Jeg håper å møte nordmenn i Montreal, jeg har lyst til å øve norsken min litt i byen! Men jeg håper saerlig at livet mitt blir bra (og bedre?) der, med en fin jobb og fine venner. (de to viktigste ting etter min mening)
Jeg skal holde dere informert om hva som skal skje, både på norsk, og fransk selfølgelig :)
Traduction française ici
Mise à jour:
Je remerciais simplement les visiteurs norvégiens qui venaient visiter mon ancien blog (Trond, Hanne, Kathrine, Silje etc.) de venir sur le nouveau. Sinon j'expliquais globalement en norvégien ce que j'avais écrit dans mon précédent billet! Et puis il n'y a qu'a regarder la "cluster map", beaucoup de mes visiteurs viennent de Scandinavie (même s'il y a quelques expatriés, je sais qu'il y a des lecteurs norvégiens) alors une fois de temps en temps, un billet dans la langue ne fais pas de mal, et ce n'est que le deuxième! Le prochain post sera en français, bien évidemment :)
Et encore un peu de musique norsk! excellente chanson de Venke Knutson :)
07 novembre 2006
Norske venner
Så det var lenge siden jeg sist skrev noe på norsk på bloggen. Jeg hadde lyst til å skreve noe i kveld for alle som er nysgjerrig og (genuint?) interessert i å lese mine små eventyr på nettet. Jeg ser i statistikkene at noen av dere kommer fra Norge, jeg jo vet at de fleste er fransk og har utvandret fra Frankrike til Norge! hé hé hé. Men, men, jeg også vet at flere nordmenn kommer her på besøk, jeg kjenner 3 av dem i det minste og jeg dermed hjertelig hilser på dem! (Hører meg dere eller? Halo! nei? Dere hører meg ikke? Ok, det gjør ingenting! men jeg tenker på dere veldig mye!) ;o)
Så, så jeg snakker ofte om landet deres. kanskje overdriver jeg litt (av og til) men jeg bekrefter at jeg liker Norge. Ok, jeg må inrømme at maten er ikke så god (selv om jeg anbefaler bollene, pølsene og skolebrødene ;o) ) , vaeret er kanskje litt dårlig, språket er veldig vanskelig å laere... men jeg har alltid hatt det fint i Oslo og Bergen.
Så, hva synes dere om dette? Overdriver jeg altfor mye eller? ;o)
