30 novembre 2006
Noen ganger er det helt ålreit
Aujourd'hui, c'est "studiedag", comprenez "journée d'étude"
Bon, je vais me replonger dans les tournures de phrases impossibles, les prépositions norvégiennes (le plus difficile à étudier je trouve. Pour synthétiser, les prépositions norvégiennes s'apprennent presque par coeur avec le verbe qui les accompagne/ ex "å lure på", "å vaere glad i" etc., autrement dit, il n'y a pas de logique), les textes, un peu de grammaire (pluskvamperfektum et kondisjonalis), et je vais essayer de revoir quelques expressions idiomatiques. Ah, et puis le vocabulaire aussi, faut que je retrouve ma ordbank perso (ma liste de mot que j'ai soigneusement constituée)
Mon examen est prévu bientôt (le 15), alors pour ne pas me gaufrer bêtement (et après tant d'efforts), je dois bien travailler. J'ai eu beaucoup de choses à faire ces derniers temps, c'est vrai, mais il faut quand même que je m'y prépare ne serait-ce qu'un petit peu! Pour l'oral, bah, je parlerai devant ma glace:) Et si tout va bien, je terminerai enfin mon cycle d'étude en obtenant le diplôme. Bon, ça reste un diplôme secondaire, certes, mais celui-là me tient vraiment à coeur...
Sinon, pour ceux ou celles qui voudraient s'essayer au norsk, il y a toujours le norvégien en une leçon, disponible ici, très pratique pour commander une bière, ou deux, voire trois :) (avec modération hein! skål !)
Bon, pour être honnête, je n'ai pas commencé le norvégien à la fac, j'ai commencé en autodidacte avec les méthodes de langue juste avant mon premier voyage à Oslo en 1998. Bon, ça vaut ce que ça vaut, mais c'est déjà un bon début! Et puis comme j'ai été obligé de poursuivre mon cursus un petit moment par correspondance en "études adaptées", j'ai l'expérience du travail en autonomie, ça ne m'a pas posé de problèmes.
Non, vraiment, le norvégien, c'est amusant!
PS: je suis désolé, mais je ne donne pas de cours! :) un petit conseil par ci par là mais rien de plus, il y a des professionnels pour ça!
15 novembre 2006
Merci l'université!
Hier, j'ai enfin reçu mon dossier d'inscription pour ma dernière année de norvégien (je suis gâté) et j'ai eu la bonne nouvelle d'apprendre que ma demande de validation d'acquis était acceptée par principe (mais pour prétendre à un diplôme, il faut y être inscrit administrativement), ne me reste plus qu'à prendre rendez-vous avec la prof de norsk de Lille 3 Charles de Gaulle! Tout est conditionné par cet entretien mais grâce à mon séjour à Bergen, je crois avoir suffisamment d'aisance dans la langue pour ne pas ma gaufrer... On verra!
Donc je vais retourner à Lillle (juste le temps d'un entretien certes!) ! Bon, pour le porte-monnaie c'est pas terrible, sans compter les 400 euros de droits d'inscription (je sais pas comment je vais joindre les deux bouts), mais je vais enfin pouvoir boucler la boucle et obtenir le fameux diplôme EN ENTIER!
Et Lille, c'est une ville que j'ai détesté, mais que j'ai fini par adorer avec le temps (et surtout par comparaison avec les autres villes françaises) Rien de clinquant, rien de démesuré, pas mal de précarité, de pauvreté dans certains quartiers même, mais une ville généreuse avec une ambiance chaleureuse... *soupir*
Petite visite?
Le palais à Thé, Lille 2004
Le palais des beaux-arts
La tour CL
Le thêatre Sébastopol
18 octobre 2006
IMBROGLIO
En ce moment, rien ne m'est epargné, rien. Au-delà de la frustration engendrée par l'annulation du rendez-vous en Espagne, c'est l'administration universitaire qui cherche définitivement à m'achever. Explication:
Comme j'essaye de faire valoir mes compétences au maximum, et histoire d'optimiser mes deux années de norvégien, j'ai demandé une validation d'acquis auprès de mon ancienne université à Lille pour obtenir la troisième et dernière année validant ce diplôme. Un diplôme supplémentaire, dans ma situation, ça ne peut pas faire de mal hein? Donc, je fais une demande officielle auprès du service universitaire des validations d'acquis (S.U.V.A.C) Mon diplôme de Bergen aidant, je suis sûr de voir ma demande aboutir.
On me dit dans un premier temps: "pas de problème, il faut d'abord que vous vous inscriviez dans ce diplôme et ensuite la procédure se met en place". Pas de soucis, sauf qu'une heure après, je reçois un mail me disant qu'il y a un petit problème car l'université n'est plus en possession de mon dossier.
Et là, je me rappelle qu'il y a un an et demi, j'avais demandé un transfert vers la Sorbonne pour y intégrer une troisième année de licence de norvégien que je n'ai jamais faite. Pas de soucis, j'appelle Paris IV, je leur demande de renvoyer mon dossier vers Lille pour pouvoir m'inscrire en troisième année de norvégien chez eux. Mais, mais, Paris n'a pas mon dossier puisque je n'ai jamais été étudiant chez eux...
Résultat, mon dossier est...nulle part! Je suis un sans dossier fixe donc...Donc, et absurdité incomensurable, je dois joindre à mon dossier d'inscription à Lille un document émanant de Paris IV prouvant que je ne me suis jamais inscrit chez eux!!!! Du temps perdu, de l'energie gaspillée, des coups de fils, de l'attente au téléphone, une overdose des quatre saisons... ah la la!
Maintenant, j'attends que tout se mette en place, mais ça devrait être enfin réglé, au prix d'une bonne prise de tête.
En revenant sur le site de mon ancienne université, j'ai eu la surprise de voir que mon "chef d'oeuvre" était répertorié dans la base de données, ça flatte toujours un peu son ego!
06 octobre 2006
DE JUSTESSE
En photo, des gens de ma classe lors de notre visite au musée d'art moderne de Bergen, un journaliste de BT nous y attendait pour nous poser des questions. Vous aurez l'article ici
mais en norvégien ;)
Bon, je viens de recevoir mon relevé de note des examens de fin de session à l'université de Bergen, et bien.......c'est réussi
De justesse, mais sans vouloir exagérer, j'ai suivi les cours de niveau 2 et passé les examens de niveau 3, donc je m'estime heureux! Donc là c'est un diplôme de plus j'allais dire, qui ne servira certainement pas à grand chose mais qui fait du bien quand même! je pensais vraiment m'être gauffré, sauf à l'oral où j'ai bien géré.
Donc E, bon, c'est moyen, c'est 10-12, mais bon, je m'en contenterai! car en fait, c'est comme si j'avais passé l'examen de licence avec un niveau DEUG, je suis satisfait. ça veut aussi dire que si je veux suivre des cours en Norvège avec d'autres norvégiens dans la langue, , ben je peux! eh eh!!!
